CREATIVE X 第2弾
CREATIVE X 第2弾
2015.10.22

9割の人が間違える?!「お仕事は何ですか?」を英語で言うには #仕事で使える英語フレーズ

うらら

こんにちは、最近ProsessingのJavaScript版「p5.js」の練習をはじめた、英語チャンネル担当のうらら(@uraranbon)です。普段は編集部で記事を書いたり編集したりしていますが、たまに画像制作のようなデザインだったり、写真撮影をおこなったりと、職種以外のこともしています。

さて、そんなお仕事ですが、「どんなお仕事をしていますか?」と相手に聞くとき、英語でなんと言うでしょう。ありがちなのは “What’s your job?” という英文ですが、実はこれ、間違いなんです。正解は、

What do you do?
 

直訳すると「あなたは何をするの?」となりますが、実際には「お仕事は何ですか?」という意味で使えるんです。これは “What do you do for a living?”「生活のために何をしていますか?」という文章の省略で、「生活のためにすること」といったら仕事を聞かれているので「お仕事はなに?」というニュアンスになります。タイトルにあるように、9割の人が必ず間違えるとは限りませんが、少なくともわたしの周りの人はほとんど間違えていました。

それでは、シチュエーションで確認しましょう。

 

シチュエーション:初対面
A:What do you do?
B:I’m an engineer.

A:仕事なに?
B:エンジニアだよ。

初対面時などでさらっと言えれば、会話が弾みそうですね。

今回は、答える側の職業もご紹介しますね。LIGはWeb制作会社なので、Web制作関連の職種を紹介します。例文が載っているもの以外、すべて “I am a〜 ” 、職業の名前の1文字目が母音(a,e,i,o,u)ではじまるものは、 “I am an~ ” となります)で答えられます。

エンジニア Engineer
フロントエンドエンジニア Front End Engineer
バックエンドエンジニア Back End Engineer
デザイナー Designer
ディレクター Director
営業 Salesperson
コピーライター Copywriter
フリーランス Freelance
コワーキングスペース運営者 Janitor at a co-working space
例文:I am a janitor at a co-working space.
編集者 Editor
ライター Writer
人事(部) Personnel Management Officer
例文:I am in charge of HR development.
人事部で働いています(HRはHuman Resources)
経営企画(部) Corporate Planning Department
例文:I am in charge of Corporate Planning Department.
経営企画部で働いています
管理(部) Administration Department
例文:I am in charge of Administration Department.
管理部で働いています

これでビジネスの英語を1つ喋れますね。機会が来たら使ってみてください。

それでは、また!

 
▼告知
2015年11月6日〜11月8日の間、LIGがプロデュースするゲストハウスLAMPにて “フィリピン留学 in 長野” 開催!
詳しくはコチラから:http://philippine-ryugaku-in-nagano.strikingly.com/