英語でラフに挨拶したいときに便利な「What’s up?」の使い方とは

こんにちは、うららです！　これから英語チャンネル『Plluto』（プルート）の担当として、皆さまと一緒に英語を頑張っていきます！

さて、知り合いの外国人と街でばったり会ったけれど、英語でどう挨拶をすればよいか分からないときってありますよね。 “Hello” だけだと普通だし、なにか軽いノリで話しかけたいときに便利なフレーズはないのかな、と悩んだ経験ありませんか？
そんな時に使いたい表現がこちら。

“What’s up?”

海外の映画やドラマでも頻繁に登場する挨拶表現です。英語圏に訪れたことのある方は、 “What’s up?” と声をかけられたこともあるのではないでしょうか。

What’s up? の意味

さて、この “What’s up?” なのですが、 “What are you up to?（何しようとしてるの？）” や “What’s the update?（何か新しいことはあった？）” という意味で、「何か新しいことはあった？」というニュアンスの挨拶文として頻繁に使われます。

What’s up? の回答

「何か新しいことはあった？」と聞かれていますが、実際には「やっほー」と同じくらい軽いノリで使われるフレーズなので、無理して「新しいこと」を答える必要はありません。
この “What’s up?” の答えとしてよく使われているのが、次の3つです。

1．Not much.「特に何もないよ。」

「新しいことは特に何もないよ」という意味になる “Not much” 。 “Nothing much is happening.（特に何も起きていないよ）” という意味になります。

“Not much” と言ったあとは、相手について質問すれば自然と会話が広がります。例文は、次のフレーズと一緒に紹介します。

2．Same as usual.「いつも通りだよ。」

特に何も起きていない場合は、 “Same as usual（いつもと同じ）” という答えてもいいですね。
1と2を使った例文は、このようになります。

3．What’s up?「やっほー」

実は、 “What’s up?” に対して “What’s up?” と聞き返しても問題ありません。
「質問に質問で返すな！」と怒られてしまいそうですが、軽いノリで話しかけたい、ただのあいさつなので「やっほー」「やっほー」くらいの意味になります。

どれか1つを自分のものにしよう

実際には上の3つ以外にも “Nothing, just tired.（何もないよ、ちょっと疲れているだけ）” や “I’m doing okay.（うまくやっているよ）” といったような答え方もできますが、最初は3つのどれかを押さえておけば問題ありません。

なお、 “What’s up?” はラフな英語表現です。上司に “What’s up?” なんて聞いたら、「やっほー、最近調子どう？」と言っているようなもの。ある程度仲良くなった友だちに使うようにしましょう！

モデル：まゆ・あき

	Plluto担当うららの執筆後記 まゆさんの表情をなかなかうまく引き出せなかったです……。英語と一緒に、カメラの練習もがんばろうと思います。また、読みにきてくださいね！