仕事は応援。
仕事は応援。
2015.10.06

NOだけじゃない!相手を傷つけずに誘いを断る英語表現17選

堂本 かおる

【断る英語】電話番号を聞かれたとき

tel

10.  Oh, can I have your number? I’ll call you.
えっと、あなたの番号教えて。私から掛けるから。

架空の番号を言うのはペケ。その場で掛けられ、ウソがばれます。こちら側で主導権を握れるよう、相手の番号を聞いてしまいましょう。

【断る英語】頼み事をされたとき

work

11.  I’m sorry. I’m in the middle of something.
ごめんなさい、取り込み中なの。

“in the middle of something” で「何かをしている最中」「取り込み中」という意味になります。

12.  It’s not a good time. How about some other time?
今はタイミングが悪いな。別のときではダメかな?

別の時なら引き受けられることを伝え、相手の返事を待ちます。

13.  I’m not the best person for that. Why don’t you try Brook?
私はそれ(頼まれたこと)には不向きだわ。ブルックはどうかしら?

断る代わりに、他に引き受けてくれそうな人の名を挙げます。

14.  I’m sorry, I can’t do this right now, but I’ll be sure to keep you in mind.
ごめんなさい、今はできないけれど、気に留めておくわ。

“keep 〜 in mind” で「〜を気に留める」という意味になります。

15.  I wish I could, but I have other priorities at the moment.
お引き受けしたくはありますが、今は優先事項がありますから。

とても丁寧な表現ですが「今は優先事項がある」ときっぱり伝える、明確な断り方ですね。

16.  Let me think about it first and I’ll get back to you.
まず考えさせて。それから連絡するわ。

“Let me think about it first” の発音は「L」「th」「about~it」「f」の連続で、英語学習者には意外と難しいですので要注意!

17.  Sorry, not today.
すみません、今日はちょっと。

店員などに売り込みや寄付の依頼などをされた時に、サラリとかわす定番フレーズです。

おわりに

英語もちょっとした言い回しひとつで相手とギクシャクせずに断ることができるのです。円滑な人間関係を築くための大切なスキルですね。ただし、どうしても引かない相手への最後通牒のセリフもあります。念のために覚えておくとよいでしょう。

NO Means NO!
(ノーと言ったらノーなの!)

表現の幅を広げるには、会話の場数を踏むこと!
>>>DMM英会話無料体験レッスンを受ける<<<


urara Plluto担当うららのひと言
日本語でもバッサリと断るのは人間関係にヒビが入りかねますよね。記事で紹介されていたような、柔らかな断り方をマスターして、今後の英会話で役立てたいなと思いました。
うまく使いこなせるよう、いっしょに練習しましょう♪

>元記事を読む

  • 1
  • 2