CREATIVE X 第2弾
CREATIVE X 第2弾
2015.10.08

I Love Youだけじゃない!「好き」を伝えるロマンチックな英語表現まとめ37選

Mary K
※本記事はDMM英会話ブログより転載・編集した記事です

こんにちは、Mary Kです。

英語が話せるようになったら素敵な外国人とお付き合いをしてみたいなぁなんて思っている人もいるのでは? 出身国や今まで育ってきた環境が全く違う人とお付き合いすることで、日本のことを見直すきっかけになりますし、世界について知ることもできる良いきっかけになります。
また、相手に英語で想いを伝えたい!考えていることをシェアしたい!という目標があるだけで、英語をもっとがんばろうと思えますよね。

とはいえ、「想いを伝える英語」といえば、どんな言葉を思い浮かべますか?

きっと、 “I love you” という表現が、一番最初に頭に浮かんだのではないでしょうか。とてもシンプルですが、実はとても重い言葉。映画なんかを見ているとすぐに “I love you” と言い合っている気もしますが、実際は長い間お付き合いをしている相手や家族など、本当に愛する人にしか言わない特別な言葉。

そこで今回はもっと日常で使えて、「好き」という想いを表現するロマンチックな英語表現をご紹介いたします!

 直球でストレートな伝え方

Junge Frau macht Selfi, Notizblock, I love you, Kussmund

1. I’m totally into you.

完全にあなたに夢中です。

2. You’re special to me.

あなたは私にとって特別です。

3. I’m crazy about you.

あなたに首ったけです。

4. I’ve been thinking about you.

あなたのことをずっと考えています。

5. You mean so much to me.

あなたは私にとって大切な人です。

6. You are my Mr.right.

あなたは私の理想の男性です。

7. I’m all yours.

私はあなたのもの。

8. All I need is you.

あなたが必要です。

9. I wanna be with you.

あなたと一緒にいたいです。

英語ならでは?ロマンチックな表現

Coppia al parco

10. Glad that I have you in my life.

あなたが私の人生にいてくれて嬉しいです。

11. Every time I think about you, I smile.

あなたのことを考えているときは、笑顔になってます。

12. With you, forever won’t be too long.

あなたとなら、永遠も長すぎではありません。

13. I didn’t choose you. My heart did.

私が君を選んだんじゃないよ。ハートが選んだんだ。

14. You’re my prince charming.

あなたは私のプリンスチャーミング(理想の王子様)

15. You’re my princess.

君は僕のプリンセスだよ。

16. You’re one in a million.

あなたは100万人に一人の人です。

17. You’re the one I’ve always wished for.

あなたは私がずっと望んでいた人です。

18. I only have eyes for you.

君しか見えないよ。

19. Words can’t explain what a wonderful person you are.

あなたがどんなに素晴らしい人かってことは言葉では言い表せられないよ。

20. I would do anything to make you smile.

君を笑顔にするためなら、どんなことでもします。

21. If I could rewrite the alphabet, I would put U and I together.

もし、アルファベットの順番を書き換えられるなら、UとIを隣同士にするよ。

 実は…好意があることを初めて伝えてみる時に使える表現

Blond surprised woman with red balloons heart

22. I have feelings for you.

あなたのことが好きです。

23. I think of you as more than a friend.

あなたのこと、友達以上だと思っています。

24. I think you’re the one.

あなたは運命の人だと思います。

25. I’m falling for you.

あなたに恋をしています。

26. You can’t deny what’s between us.

私たちの間にあるもの(ロマンティックな感情など)を否定することはできないよ。

27. I’ve had a crush on you for a long time.

あなたのことをずっと好きでした。

情熱的すぎ?Passionateに伝えたい!

Closeup portrait of a happy romantic couple

28. No one matters but you.

あなた以外の人はどうでもいいの。

29. I bet we’re soul mates!

私たちってきっと運命の人同士だよ!

30. We’re perfect for each other.

私たちってお互いにとって完璧ですね。

31. We’re meant to be together.

私たち結ばれる運命ですね。

32. We are made for each other.

私たち相性ばっちりですね。

33. I can’t live without you.

あなたなしでは生きれません。

34. You’re my everything.

あなたは私の全てです。

35. I could die for you.

あなたのためなら死んでもいい。

36. I never knew what love was until I met you.

君に会うまで、愛とは何かを知らなかったよ。

37. Falling in love with you is the second best thing in my life, because finding you was the first.

あなたに恋したことは私の人生で二番目に素敵なこと。だって、あなたと会えたことが一番だから。

おわりに

いかがでしたか? 思わず赤面してしまうようなストレートな表現から、英語ならではのユニークな言い方など、こんなにも言い方があるのかと思ったのでは?

大切な人への愛情は行動だけで示すのではなく、たまには言葉で想いを伝えるのって大事ですよね。直接言うのは恥ずかしいかもしれませんが、メッセージカードにしてサプライズなんてされたら相手は大喜び間違いなしです!

表現の幅を広げるには、会話の場数を踏むこと!
>>>DMM英会話無料体験レッスンを受ける<<<


urara Plluto担当うららのひと言
たしかに「お疲れさま〜」って挨拶代わりですよね! そう思うと日本語を直訳しようとせず、会話の意図に応じて英語表現を理解したいなと思いました。
「Hi! How’s it going?」今日もよい一日を〜♪

>元記事を読む